Man who nearly died from a blood clot that travelled from his leg to his heart and lungs launches medical device that can ‘prevent people going through same experience’